Schlagwort: Politik

• Frank-Walter Steinmeier

Frohe Pfingsten! Auch wenn wir derzeit wegen der Pandemie die Feiertage anders verbringen als gewohnt: Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender wünschen Ihnen ein schönes Pfingstwochenende! +++ Happy Pentecost! Even though the pandemic changes the way we are currently spending the holidays: Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender wish you a happy Pentecost weekend! #pfingsten #frohepfingsten #pfingstwochenende #wochenende #schöneswochenende #pentecost #weekend #happyweekend #schlossbellevue #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 30. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Zu Gast bei einem Fensterkonzert in der Nachbarschaft: Am heutigen Tag der Nachbarn waren Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender zu Besuch bei verschiedenen Initiativen, die sich für den Zusammenhalt in ihrem Viertel einsetzen. Mit dabei: @nebenan.de und die Stiftung Jona – Werte fürs Leben. „Unsere Nachbarn sind uns nah. Das gilt in Zeiten der Corona-Pandemie noch mehr als sonst“, sagt der Bundespräsident und dankt denen, „die im Kleinen Großes geleistet haben.“ +++ Listening to a window concert in the neighbourhood: On this Neighbours’ Day, Federal President Steinmeier and his wife Elke Büdenbender visited various initiatives which are committed to connect people in their neighbourhood – platforms like @nebenan.de and the Jona Foundation – ‘Values for Life’. “Our neighbours are close to us. This is even more true in times of the Corona pandemic”, says the Federal President and thanks those “who have achieved great things on a small scale”. #tagdernachbarn #nachbarn #nachbarschaft #gemeinschaft #gemeinsamgegencorona #zusammenhalt #zusammenstark #neighbours #neighboursday #neighborshelpingneighbors #together #solidarity #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 29. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Zum Ende des Ramadan sendet der Bundespräsident allen Musliminnen und Muslimen in Deutschland seine besten Wünsche. In seiner Grußbotschaft schreibt er: „Dieses Jahr können wir nicht wie gewohnt miteinander feiern. Aber wir sind einander verbunden in innerer Einkehr und in einem Glauben, der Trost und Kraft spendet.“ Am Mittwochabend hatten Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender muslimische Bürgerinnen und Bürger aus der Nachbarschaft zu einem Abendessen im Ramadan ins Schloss Bellevue eingeladen. Eines der Themen: Wie wirkt sich die Corona-Pandemie auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt aus? +++ At the end of this year’s Ramadan the Federal President sends his best wishes to all Muslims in Germany. In his message he writes: “This year we cannot celebrate together as usual. However, we are bound in inner reflection and in a faith which gives solace and strength.” On Wednesday evening President Steinmeier and his wife Elke Büdenbender had invited citizens of the Muslim faith from the neighbourhood for dinner at Bellevue Palace. One of the topics: How does the corona pandemic affect social cohesion? #zuckerfest #ramadan #ramadan2020 #ramadankareem #ramadanmubarak #eidalfitr #eidulfitr #eidmubarak

• Suchen und Finden
• 22. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Ihr seid mit Abstand unsere Liebsten! Heute, am Internationalen Tag der Familie, denken wir ganz besonders an unsere Eltern und Großeltern, die wir zurzeit aufgrund der Corona-Pandemie nicht umarmen können. Halten wir trotz der vorsichtigen Lockerungen weiterhin Abstand, um diese lieben Menschen zu schützen. Teilen wir dennoch unsere schönsten Momente der Nähe miteinander – durch Familienfotos! Die ersten zwei Fotos zeigen Bundespräsident Steinmeier gemeinsam mit seiner Mutter und seiner Frau Elke Büdenbender bei seinem Amtsantritt im März 2017. Im dritten Foto blättert die Mutter des Bundespräsidenten in einem Familienalbum. Zeigen auch Sie Ihre liebsten Familienfotos als Zeichen von Nähe trotz Abstand im Feed oder als Story und taggen Sie @bundespraesident.steinmeier! +++ You are far and away our best beloved ones! Today, on the International Day of Families, we think particularly of our parents and grandparents whom we cannot embrace at the moment because of the coronavirus pandemic. Despite the careful easing measures, let’s continue to keep our distance in order to protect our loved ones. And yet, let’s share our most beautiful moments of closeness with each other – through family photos! The first two photos show Federal President Steinmeier together with his mother and his wife Elke Büdenbender during his inauguration in March 2017. In the third photo, the mother of the Federal President leafs through a family album. Show your favourite family photos as a sign of closeness despite distance and tag @bundespraesident.steinmeier! #internationalertagderfamilie #familie #zusammenhalt #nähetrotzabstand #internationaldayoffamilies #family #together #togetherapart #elkebüdenbender #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 15. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Ortstermin im Corona-Behandlungszentrum auf dem Berliner Messegelände: Bundespräsident Steinmeier hat heute gemeinsam mit Gesamtkoordinator Albrecht Broemme die Notfall-Klinik besucht. Diese war zu Beginn der Pandemie in nur vier Wochen fertiggestellt worden und wurde bisher noch nicht gebraucht. „Die leeren Betten, die Sie hinter mir sehen, sind etwas Gutes, sind ein Zeichen dafür, dass die Vorsorge in diesem Land funktioniert, und sie sind ein Zeichen dafür, dass die bisherigen Reaktionen auf die Coronakrise funktionieren.” Mehr dazu in der Story! ⬆️+++ On-site visit at the corona treatment centre on the Berlin Exhibition Grounds: Federal President Steinmeier visited the emergency clinic today together with the overall coordinator Albrecht Broemme. The clinic had been completed in only four weeks at the beginning of the pandemic and has not yet been in use. ‘The empty beds you see behind me are a good thing, a sign of the high level of preparedness in this country, and a sign that the responses to the corona crisis so far are working.’ Find out more in the story! ⬆️ #corona #coronavirus #covid19 #gesundheit #thw #health #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 14. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Gute Nachbarn: Der Bundespräsident hat heute mit seinem österreichischen Amtskollegen Alexander Van der Bellen telefoniert. Es ist das dritte Telefonat der beiden seit Ausbruch der Corona-Krise, in dem es unter anderem um die Herausforderungen der Pandemie ging. Bundespräsident Steinmeier betonte: „Für die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie kann es nur eine gesamteuropäische Lösung geben.“ (Das Foto wurde bei einer Begegnung der beiden im Juni 2018 aufgenommen.) +++ Good neighbours: the Federal President and his Austrian counterpart Alexander @vanderbellen spoke on the phone today. It is their third phone call since the outbreak of the coronavirus crisis; the topics of their conversation included the challenges of the pandemic. Federal President Steinmeier emphasised: ‘There can only be a pan-European solution to the economic and social consequences of the coronavirus pandemic.’ (The photo was taken at their encounter in June 2018.) #diplomatie #diplogram #europa #europe #together #zusammenhalt #corona #coronavirus #covid19 #vanderbellen #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 13. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

🇩🇪🇮🇱 55 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Deutschland und Israel: „Deutsche und Israelis haben seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen einen weiten Weg zurückgelegt“, sagte Bundespräsident Steinmeier heute in einem Telefonat mit dem israelischen Präsidenten Rivlin: „In dieser Zeit sind über dem furchtbaren, dem vermeintlich ewig trennenden Abgrund der Shoah zahlreiche Brücken und Verbindungen in eine bessere, gemeinsame Zukunft entstanden. Wir haben allen Anlass, dieses von Menschen beider Länder geschaffene Wunder zu feiern.“ Eigentlich wäre der Bundespräsident dazu kürzlich zu einem Staatsbesuch nach Israel gereist. Dieser musste aufgrund der Corona-Pandemie verschoben werden. „Diesen Besuch hole ich nach, sobald es die Umstände erlauben“, so der Bundespräsident. Zuletzt hatten sich die beiden Staatsoberhäupter zum Gedenken an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz vor 75 Jahren im Januar in Israel, Polen und Deutschland getroffen – hier ein Foto von der Gedenkveranstaltung im Deutschen Bundestag. +++ 55 years of diplomatic relations between Germany and Israel: ‘Germans and Israelis have come a long way since the beginning of their diplomatic relations,’ said Federal President Steinmeier during his phone call with the President of Israel Reuven Rivlin: ‘In these times, many bridges have been built over the terrible, supposedly eternal abyss of the Shoah, and many connections have been formed for a better common future. We have every reason to celebrate this miracle which was created by the people of both countries.’ Recently, the Federal President was supposed to go on a state visit to Israel but this had to be postponed because of the coronavirus pandemic. ‘I will pay my visit as soon as the circumstances allow,’ said the Federal President. The last time the two heads of state met was in Israel, Poland, and Germany in January on the occasion of the commemoration of the liberation of the Auschwitz concentration camp 75 years ago – here is a photo of the memorial event in the German Bundestag. #israel #diplomatie #diplogram #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 12. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Ein großes Dankeschön an alle, die in der Pflege arbeiten – und an alle, die zu Hause Angehörige pflegen, und das nicht nur am heutigen Tag der Pflege! In seiner Videobotschaft wendet sich Bundespräsident Steinmeier auch an diejenigen, die auf diese Hilfe angewiesen sind und appelliert gleichzeitig an die gesamte Gesellschaft, die bisherigen Erfolge im Kampf gegen die Epidemie nicht zu gefährden: „Handeln wir weiterhin gemeinsam, miteinander und füreinander!“ Dazu ein ganz persönlicher Anruf im Bremer „Haus Kattenesch“, das der Bundespräsident wegen der Corona-Pandemie nicht besuchen konnte. +++ A big thank you to everyone who is working in nursing care and everyone who is caring for relatives at home – not only on International Nurses Day today! In his video message, Federal President Steinmeier also addresses those who are reliant on their support and simultaneously calls on the whole society not to jeopardise the previous success in the fight against the pandemic: ‘Let’s continue to act together – with each other and for each other!’ He also made a personal call to the nursing home ‘Haus Kattenesch’ in Bremen which the Federal President was not able to visit because of the coronavirus pandemic. #tagderpflege #pflege #internationalnursesday #nursing #zusammenhalt #together #corona #coronavirus #covid19 #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 12. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Gottesdienstbesuch am Sonntag: Jetzt ist dies in ganz Deutschland wieder möglich – unter Wahrung von Abstandsregeln und Hygienevorschriften. Bundespräsident Steinmeier war heute gemeinsam mit Elke Büdenbender in der evangelischen St. Marienkirche in Berlin-Mitte und sagte im Anschluss: „Es war sehr schön, heute erstmals wieder einen Sonntagsgottesdienst zu besuchen. Auch unter besonderen Bedingungen, mit Mundschutz und im kleineren Kreis, ist es diese Erfahrung von Gemeinschaft, die uns Menschen mit Zuversicht und Kraft erfüllt. Darauf haben viele Menschen Wochen lang gewartet.“ Er dankte den Kirchen und allen anderen Religionsgemeinschaften in Deutschland: „In der Corona-Pandemie haben sie sich von Anfang an verantwortungsvoll und umsichtig verhalten. Sie nehmen Einschränkungen des religiösen Lebens in Kauf, um vor der Verbreitung von Corona zu schützen. Und sie sind neue Wege in der Seelsorge gegangen, um auch in dieser krisenhaften Zeit für die Gläubigen da zu sein.“ +++ Attending Sunday church services is now possible again all over Germany – while keeping distance and hygiene regulations. Federal President Steinmeier attended the service at St Mary’s Church in Berlin-Mitte with Elke Büdenbender today and said afterwards: ‘It was very nice to attend Sunday service again today. Even under special circumstances – with face masks and in a smaller group – this is an experience of community that inspires us with confidence and strength. Many people have waited for this for weeks.’ He thanked the Churches and all other religious communities in Germany: ‘From the beginning, they have acted responsibly and cautiously during the corona pandemic. They are willing to accept restrictions in religious life to contain the spread of the coronavirus. And they found new ways to provide pastoral care in order to be there for the believers in these times of crisis.’ @marienkirche_berlin #gottesdienst #kirche #service #church #religion #zusammenhalt #together #corona #coronavirus #covid19 #bundespräsident #steinmeier #elkebüdenbender

• Suchen und Finden
• 10. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

🇪🇺 Vor 75 Jahren ging der Zweite Weltkrieg zu Ende. Das ruft uns heute, am Europatag, noch einmal in Erinnerung, welche Errungenschaft, welches Glück das vereinte, friedliche Europa bedeutet. In seiner Rede zum Tag der Befreiung am 8. Mai sagte Bundespräsident Steinmeier: „Wir müssen Europa zusammenhalten. Wir müssen als Europäer denken, fühlen und handeln. Wenn wir Europa, auch in und nach dieser Pandemie, nicht zusammenhalten, dann erweisen wir uns des 8. Mai nicht als würdig. Wenn Europa scheitert, scheitert auch das ‚Nie wieder‘!“ (Das Foto zeigt den Bundespräsidenten im vergangenen Jahr, als er unter dem Motto „Flagge zeigen für Europa!“ zur Teilnahme an der Europawahl aufrief.) +++ 🇪🇺 The Second World War ended 75 years ago. Today, on Europe Day, this reminds us again what an achievement and what a fortune our united and peaceful Europe is. In his speech on the occasion of the Day of Liberation on 8 May, Federal President Steinmeier said: ‘We must keep Europe together. We must think, feel and act as Europeans. If we do not hold Europe together, also during and after this pandemic, then we will have shown ourselves not to be worthy of 8 May. If Europe fails, the “never again” also fails!‘ (The photo of the Federal President is from last year when he called for participation in the European elections under the motto ‘Show your colours for Europe!’) #europatag #europa #europäischeunion #zusammenhalt #75jahrekriegsende #zweiterweltkrieg #geschichte #deutschegeschichte #niewieder #europeday #europe #europeanunion #together #neveragain #weremember #ww2 #history #germanhistory #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 9. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Innehalten und erinnern: Mit einer gemeinsamen Kranzniederlegung gedenken Bundespräsident Steinmeier und die Spitzen der anderen Verfassungsorgane heute des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa und der Befreiung vom Nationalsozialismus vor 75 Jahren. In seiner Rede vor der Neuen Wache in Berlin sagte der Bundespräsident: „Damals wurden wir befreit. Heute müssen wir uns selbst befreien! Von der Versuchung eines neuen Nationalismus, von Hass und Hetze und Demokratieverachtung – denn sie sind doch nichts anderes als die alten bösen Geister in neuem Gewand.“ Die ganze Rede auf www.bundespraesident.de und mehr dazu in der Story ⬆️ +++ Pause and remember: with a wreath-laying ceremony, Federal President Steinmeier and the other heads of the constitutional bodies Bundestag, Bundesrat, Federal Constitutional Court and Federal Cabinet commemorated the end of the Second World War in Europe and the liberation from National Socialism 75 years ago today. In front of the Neue Wache in Berlin, the Central Memorial of the Federal Republic of Germany for the Victims of War and Dictatorship, the Federal President said in his speech: ‘In 1945 we were liberated. Today, we must liberate ourselves. From the temptations of a new brand of nationalism, from hatred and hate speech, and contempt for democracy – for they are but the old evil in a new guise.’ The full speech on www.bundespraesident.de and find out more in the Story ⬆️ #75jahrekriegsende #gedenken #ww2 #befreiung #niewieder #niewiederkrieg #8mai #geschichte #deutschegeschichte #remembrance #liberation #neveragain #history #germanhistory #bundeskanzlerin #bundestag #bundesrat #bundesverfassungsgericht #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 8. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Er hat das Testverfahren für das Corona-Virus entwickelt und berät die Bundesregierung im Umgang mit der Covid-19-Pandemie: Prof. Dr. Christian Drosten leitet das Institut für Virologie der @chariteberlin. Heute hat er mit Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender über die aktuelle Entwicklung in Deutschland, die ersten vorsichtigen Lockerungen sowie die internationale Zusammenarbeit und die Perspektiven für die Entwicklung eines Impfstoffes gesprochen. „Ich bin froh, dass Politik in unserem Land auf der Basis von Vernunft und wissenschaftlichen Erkenntnissen gemacht wird“, so der Bundespräsident. +++ He developed the diagnostic test for the coronavirus and advises the German government on how to deal with the Covid-19 pandemic: Prof. Dr. Christian Drosten heads the Institute of Virology at the Charité Hospital in Berlin. Today, he spoke with Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender about the current development in Germany, the first cautious steps of easing restrictions as well as the international cooperation and the prospects of developing a vaccine. ‘I am glad that politics in our country is done on the basis of reason and scientific knowledge,’ said the Federal President. #corona #coronavirus #covid19 #wissenschaft #science #virologie #virologe #christiandrosten #charité #charitéberlin #flattenthecurve #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 4. Mai 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Trauer um Norbert Blüm. Der frühere Arbeits- und Sozialminister ist im Alter von 84 Jahren verstorben. „Gerechtigkeit, Glaubwürdigkeit und Menschenfreundlichkeit waren seine Handlungsmaxime“, schreibt Bundespräsident Steinmeier in seiner Kondolenz: „Norbert Blüm war in allen seinen Ämtern ein unerschrockener Anwalt der Bürgerinnen und Bürger und ein Mahner zur Bewahrung der Schöpfung.“ +++ Mourning the loss of Norbert Blüm. The former Minister of Labour and Social Affairs has died at the age of 84. “Justice, credibility and philanthropy were his guiding principles”, writes Federal President Steinmeier in his condolence: “In all his offices, Norbert Blüm was an undaunted advocate of the citizens and admonished to safeguard creation”. #rip #norbertblüm #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 24. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Lesen in Corona-Zeiten: Neben ihrer täglichen Arbeit nutzen Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender die Zeit zu Hause zum Lesen. Am heutigen @unesco Welttag des Buches stellen sie zwei Werke vor. Die Empfehlung des Bundespräsidenten: „‚Effingers‘ von Gabriele Tergit ist ein bewegtes und bewegendes Familienepos: ein Jahrhundert, vier Generationen einer jüdischen deutschen Familie, von der 1848er Revolution bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Mir drängt sich unwillkürlich die Parallele der ‚jüdischen Buddenbrooks‘ auf. Wer Gefallen an den ‚Effingers‘ findet, sollte gleich mit Sten Nadolnys ‚Der Ullsteinroman‘ weitermachen.“ Elke Büdenbender hat sich „Marzahn, mon amour” ausgesucht: „Berührende, melancholische, witzige und kluge Geschichten über Menschen aus Marzahn. Katja Oskamp versteht es ausgezeichnet, das Wesen der Menschen einzufangen. In ihren Porträts werden sie sehr lebendig. Ein starkes Buch.“ Welche Lesetipps haben Sie? +++ Reading in the time of corona: besides their daily work, Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender like to spend their time at home reading. In celebration of today’s UNESCO World Book Day, they present two works. The Federal President’s recommendation: ‘“Effingers’ by Gabriele Tergit is an eventful and moving family saga: one century, four generations of a Jewish German family, from the 1848 Revolution till the end of the Second World War. I am immediately reminded of the parallel of the “Jewish Buddenbrooks”. If you like “Effingers”, you should read Sten Nadolny’s “Der Ullsteinroman” next.’ Elke Büdenbender chose the book ‘Marzahn, mon amour’: ‘Moving, melancholic, funny, and clever stories about people from Marzahn. Katja Oskamp brilliantly captures the character of the people. They become alive in her portraits. A great book.’ Which book recommendations do you have? #welttagdesbuches #worldbookday #buch #buchtipp #lesen #literatur #book #reading #literature #wirbleibenzuhause #stayhome #stayathome #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier #elkebüdenbender

• Suchen und Finden
• 23. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Wir sind und wir bleiben eine starke Volkswirtschaft – mit Millionen Menschen, die weiter anpacken oder wieder loslegen wollen.“ Bundespräsident Steinmeier ist zuversichtlich, dass wir das Corona-Virus besiegen und gemeinsam die wirtschaftlichen Folgen bewältigen werden. Sein Wunsch: „Dass diejenigen von uns, die glimpflich durch diese Krise kommen, auch weiterhin bereit sind, jene zu unterstützen, die wegen Corona wirtschaftlich in schwerem Fahrwasser sind.“ +++ ‘We are and remain a strong economy – with millions of people who are continuing to pull their weight or who are eager to get back to work.’ Federal President Steinmeier is confident that we will beat the coronavirus and overcome its economic consequences together. His hope is ‘that those of us who come through this crisis unscathed will continue to be willing to support those who are having to navigate difficult financial waters as a result of the coronavirus.’ #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 22. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Hochachtung Ihnen allen!“ In zahlreichen Telefonaten bedankt sich Bundespräsident Steinmeier bei Bürgerinnen und Bürgern, die in der Corona-Krise besonders gefordert sind: den Mitarbeitern der Entsorgungsbetriebe, Krankenschwestern und Pflegern, Ärztinnen und Ärzten, Einsatzkräften und Krisenstäben, an der Supermarktkasse und im Lieferwagen, in Apotheken und Bäckereien, im Seniorenheim und bei der Telefonseelsorge. „Ich hoffe, dass Anerkennung und Dank Ihnen gegenüber auch gewährleistet bleibt, wenn der übliche Alltag wieder eingekehrt ist. Ich wünsche mir, dass die eigentlichen Stützen dieser Gesellschaft wirklich sichtbar werden und sichtbar bleiben.“ +++ ‘My respect goes out to all of you!’ Federal President Steinmeier has called many citizens who are working tirelessly during the corona crisis: staff at waste disposal companies, nurses, carers, and doctors, emergency services and crisis committees, at supermarket checkouts and in delivery vans, in pharmacies and bakeries, in retirement homes and at telephone counselling services. ‘I hope that the appreciation and acknowledgment for you will continue once our everyday life has returned. I wish that the actual pillars of society will really become and remain visible.’ @bsr_berlinerstadtreinigung #corona #covid19 #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 16. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Zusammenhalten gegen Corona: Als Schirmherrin von @unicef_deutschland unterstützt Elke Büdenbender den Einsatz des Kinderhilfswerks, um die weltweit am stärksten benachteiligten Kinder und ihre Familien vor dem Coronavirus zu schützen. Mit der Aktion #TeamMenschheit setzt sie zusammen mit vielen Unterstützern ein Zeichen für Solidarität – hier in Deutschland und in der ganzen Welt. +++ United against Covid-19: as patron of UNICEF Germany, Elke Büdenbender supports the work of the Children’s Fund to protect the world’s most vulnerable children and their families from the corona virus. With the campaign #TeamMenschheit, she and many other supporters are sending a signal of solidarity – here in Germany and all over the world. @unicefdeutschlandyouth #zusammenhalt #menschheit #corona #coronavirus #covid19 #zusammengegencorona #gemeinsamgegencorona #gemeinsamsindwirstark #zusammenstark #wirgegencorona #flattenthecurve #bleibtgesund #wevscorona #unitedbyhumanity #unicef #ForEveryChild #elkebüdenbender

• Suchen und Finden
• 14. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Ich bin tief beeindruckt von dem Kraftakt, den unser Land in den vergangenen Wochen vollbracht hat.“ In seiner Fernsehansprache zur Corona-Pandemie sagte Bundespräsident Steinmeier: „Gerade an Ostern, dem Fest der Auferstehung, wenn Christen weltweit den Sieg des Lebens über den Tod feiern, müssen wir uns einschränken, damit Krankheit und Tod nicht über das Leben siegen.“ Gleichzeitig betonte er: „Schon heute können wir sagen: Jeder von Ihnen hat sein Leben radikal geändert, jeder von Ihnen hat dadurch Menschenleben gerettet und rettet täglich mehr.“ +++ “I am deeply impressed by the great feat our country has accomplished in recent weeks.” In his televised speech on the corona pandemic Federal President Steinmeier said: “Of all times, at Easter – during the festival of the resurrection, when Christians around the world celebrate life’s victory over death – we must restrict our activities, so that disease and death do not claim victory over life.” At the same time he stressed: “Already today, it is clear that each and every one of you has radically changed your life, and each and every one of you has thereby saved lives. And you are saving more, day by day.” #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #ostern #easter #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 13. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Die Solidarität, die Sie jetzt jeden Tag beweisen, die brauchen wir in Zukunft umso mehr!“ Bundespräsident Steinmeier betont in seiner heutigen Fernsehansprache: „Wir werden nach dieser Krise eine andere Gesellschaft sein. Wir wollen keine ängstliche, keine misstrauische Gesellschaft werden. Sondern wir können eine Gesellschaft sein mit mehr Vertrauen, mit mehr Rücksicht und mehr Zuversicht. Darüber entscheiden allein wir selbst.“ Sind Sie dabei? +++ ‘The solidarity that you are currently showing every day is what we will need even more of in the future!’ Federal President Steinmeier emphasises in his televised address today: ‘After this crisis, we will be different as a society. We do not want society to become anxious or distrustful. Instead, we can be a more trusting, considerate, and confident society. It is solely up to us.‘ Are you in on it? #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #ostern #easter #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 11. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Die Corona-Pandemie verändert unser Leben vollkommen, und sie belastet viele Familien.“ Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender wenden sich in ihrer aktuellen Videobotschaft ganz besonders an Familien. Denn viele Eltern müssen derzeit Kinderbetreuung und Homeoffice miteinander vereinbaren – oder Kinderbetreuung organisieren, wenn sie selbst im Einzelhandel oder im Krankenhaus arbeiten. Zudem danken der Bundespräsident und Elke Büdenbender den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Jungendämtern, der Kinder- und Jugendhilfe und von Frauenhäusern, die in dieser Zeit besonders wichtige Arbeit leisten. +++ ‘The corona pandemic has changed our lives completely, and these have been trying times for many families.’ Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender address their current video message to families in particular. Many parents have to balance childcare and home office at the moment, or arrange childcare while working in retail or at the hospital. Furthermore, the Federal President and Elke Büdenbender give thanks to the staff working in youth welfare offices, institutions caring for children and young people, and women’s shelters – they all do outstandingly important work right now. #corona #covid19 #familie #family #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier #elkebüdenbender

• Suchen und Finden
• 8. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Hauskonzert in Schloss Bellevue: Gestern Abend war der Pianist Igor Levit zu Gast, um dort sein tägliches Livestream-Konzert zu spielen. „Ich bin einer von den vielen, der diese Hauskonzerte liebt, die Igor Levit seit vielen Tagen während der Corona-Krise macht“, sagte Bundespräsident Steinmeier. Er wollte mit der Einladung auch auf die schwierige Lage vieler Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen, die wegen der Corona-Krise derzeit nicht auftreten können und unsere Unterstützung brauchen. +++ House concert at Bellevue Palace: yesterday evening, the pianist Igor Levit played his daily live stream concert there. ‘I am one of the many who love the house concerts that Igor Levit has been playing during the corona crisis,’ said Federal President Steinmeier. He also wanted to draw attention to the currently difficult situation of many artists who cannot perform during the corona crisis and need our support. @igorpianist #igorlevit #music #musician #piano #pianist #covid #corona #bundespräsident #steinmeier #bellevue

• Suchen und Finden
• 3. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Diese Krise weckt unsere tiefsten Ängste, aber sie ruft auch das Beste in uns hervor!” Daran müssen wir uns jetzt halten, sagt Bundespräsident Steinmeier. Ob mit dem Einkauf für ältere Nachbarn, Gutenachtgeschichten für Enkel übers Telefon oder Briefe für diejenigen, die man jetzt nicht besuchen darf: „Wir sind vielleicht zur Isolation verdammt – aber nicht zur Untätigkeit.” Deshalb: „Zeigen wir Mitmenschlichkeit und Solidarität!” Ideen dafür finden Sie auch hier: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/hackathon-ehrung-1738080. Wie sind Sie jetzt füreinander da? +++ ‘Yes, this crisis unleashes our deepest fears. But it also brings out the best in us!’ That is what we have to keep in mind, says Federal President Steinmeier. Be it shopping for elderly neighbours, bedtime stories for grandchildren over the phone or letters to those whom we are not allowed to visit: ‘While we may have to isolate ourselves, that certainly doesn’t mean we can’t help others.’ That is why: ‘Let’s show compassion! Let’s show solidarity!’ You can find more ideas here: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/hackathon-ehrung-1738080 How are you taking care of each other right now? #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 2. April 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Auch in der Krise wird konzentriert geprüft: Bundespräsident Steinmeier hat mehrere Gesetze mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Krise auf ihre Verfassungsmäßigkeit geprüft und heute ausgefertigt. Der Bundestag hatte das Gesetzespaket am Mittwoch, der @bundesrat heute Vormittag verabschiedet. Die Gesetze wurden zuvor von den zuständigen Fachministern und @bundeskanzlerin Merkel gegengezeichnet. +++ Careful examination, even in times of crisis: Federal President Steinmeier examined the constitutionality of several laws containing measures to fight the corona crisis and certified them today. The Bundestag passed the legislative package on Wednesday, the Bundesrat this morning. The laws had previously been countersigned by the responsible ministers and Federal Chancellor Angela Merkel. #corona #covid19 #grundgesetz #constitution #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 27. März 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Solidarität heißt jetzt: physisch Abstand halten – und einander doch näher sein als je zuvor.“ Auf unsere Solidarität kommt es in dieser Zeit besonders an, sagt Bundespräsident Steinmeier und dankt allen, die jetzt füreinander einstehen. Er betont auch die internationale Dimension der Solidarität: „Unsere Zukunft liegt nicht in Abschottung voneinander, sondern in geteiltem Wissen. So kann aus einem geteilten Leid eine gemeinsame Zukunft werden. Bündeln wir weltweit alles Wissen und alle Erfahrung, alle Kreativität und Energie! Das ist mein Appell. Darein setze ich meine Hoffnung.“ +++ ‘At this time, solidarity means: keeping a physical distance – and yet being closer to each other than ever before.’ Our solidarity is particularly important during this time, says Federal President Steinmeier, and he thanks everyone who takes care of each other now. He also emphasises the international dimension of solidarity: ‘Our future does not lie in sealing ourselves off from each other. On the contrary, we have to share our knowledge. This can transform shared suffering into a shared future. Let’s pool all the knowledge and experience, all the creativity and energy around the world! That is my appeal. I am centring my hopes on this.’ #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 26. März 2020

• Frank-Walter Steinmeier

🙏 Danke an alle, auf die es in der Corona-Krise besonders ankommt! Bundespräsident Steinmeier hat heute mit Bürgerinnen und Bürgern telefoniert, die die Versorgung aufrechterhalten: im Einzelhandel, im Gesundheitssystem, im Bildungswesen, in Behörden, Verkehrsbetrieben und sozialen Einrichtungen. „Mein großer Respekt für Sie und Ihre Mitarbeiter“, sagte er im Gespräch mit dem Chefarzt einer Klinik in Mecklenburg-Vorpommern: „Es freut mich und macht auch Mut, dass Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter so mitziehen.“ +++ 🙏 Thank you to everyone who is working tirelessly during the corona crisis! Today, Federal President Steinmeier called citizens who are maintaining our supplies: in retail, the healthcare system, education, public authorities, transport services, and welfare institutions. ‘My respect goes out to you and your colleagues,’ he said during his telephone call with the head physician in a hospital in Mecklenburg-Vorpommern: ‘It is hopeful and encouraging to see that your staff are so committed.’ #corona #covid19 #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 20. März 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Die Corona-Krise betrifft uns alle, über Ländergrenzen hinweg. In Europa ist derzeit Italien am stärksten betroffen, die Lage in den Kliniken ist dramatisch. Bundespräsident Steinmeier hat heute seinem italienischen Amtskollegen Sergio Mattarella @quirinale einen Brief geschrieben und seine Anteilnahme ausgedrückt: „Wir sehen schwierigen Zeiten im eigenen Land entgegen, und zugleich blicken wir mit großem Mitgefühl auf die dramatische Situation bei unseren italienischen Nachbarn.“ An die Solidarität der Europäer appellierend schrieb der Bundespräsident: „Wir können diese beispiellose Krise nur gemeinsam überwinden.“ +++ The corona crisis affects us all, beyond national borders. Italy is currently the worst affected country in Europe; the situation in hospitals is dramatic. Federal President Steinmeier wrote a letter to his Italian counterpart Sergio Mattarella today and expressed his sympathies: ‘We are facing difficult times in our own country. At the same time, we are looking at the dramatic situation of our Italian neighbours with great sympathy.’ Appealing for European solidarity, the Federal President wrote: ‘We can only overcome this unparalleled crisis together.’ #corona #covid19 #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 20. März 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Wo immer möglich: Bleiben Sie zu Hause!“ Dies ist die dringende Bitte des Bundespräsidenten an Sie alle, damit wir gemeinsam dafür sorgen, dass sich das Coronavirus möglichst langsam ausbreitet: „Wir müssen verzichten auf alles, was nicht dringend erforderlich ist, um die Schwachen zu schützen. Ihre Selbstbeschränkung heute wird morgen Leben retten.“ Sind Sie dabei? +++ ‘Wherever possible: please stay at home!’ That’s the Federal President’s urgent appeal to all of you, so that we can ensure that the coronavirus spreads as slowly as possible: ‘We have to refrain from doing anything that is not urgently necessary in order to protect the weak. Your self-restraint today will save lives tomorrow.’ Are you in on it? #corona #covid19 #wirbleibenzuhause #stayhome #stayathome #stayathomechallenge #stayhomesavelives #flattenthecurve #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 19. März 2020

• Frank-Walter Steinmeier

„Gemeinsam müssen wir dafür sorgen, dass sich das Coronavirus möglichst langsam ausbreitet”, sagt Bundespräsident Steinmeier. Er bittet alle Bürgerinnen und Bürger um ihre Mithilfe: „Wo immer möglich: Bleiben Sie zu Hause! Meiden Sie den Nahkontakt!” Sein besonderer Dank gilt allen Krankenschwestern und Pflegern, Ärztinnen und Ärzten, Einsatzkräften und Krisenstäben, Mitarbeitern im Einzelhandel und LKW-Fahrern, die die Versorgung aufrecht erhalten: „Dank und Hochachtung Ihnen allen!” +++ ‘Together, we have to ensure that the coronavirus spreads as slowly as possible,’ says Federal President Steinmeier. He asks all citizens for their help: ‘Wherever possible: please stay at home! Avoid close contact!’ He particularly thanks all nurses, carers, doctors, emergency personnel, crisis teams, retail workers, and lorry drivers for their work in maintaining supplies: ‘Our gratitude and respect go out to all of you!’ #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 16. März 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Die Unterschrift des Bundespräsidenten darf unter keinem Bundesgesetz fehlen. Erst dann kann es im Bundesgesetzblatt verkündet werden und in Kraft treten. Heute hat Bundespräsident Steinmeier ein Gesetz für den erleichterten Zugang zu Kurzarbeitergeld auf seine Verfassungsmäßigkeit geprüft und unterzeichnet, nachdem Bundestag und @bundesrat es am Vormittag beschlossen und Bundesarbeitsminister @hubertus_heil und @bundeskanzlerin Merkel gegengezeichnet hatten. Das Gesetz soll die Folgen der Ausbreitung des Coronavirus für den Arbeitsmarkt abfedern. +++ Every federal law requires the signature of the Federal President. Only then can it be published in the Federal Law Gazette and comes into force. Today, Federal President Steinmeier examined the constitutionality of a law to facilitate access to short-time working benefits and signed it after it had been approved by the Bundestag and the Bundesrat this morning and countersigned by Federal Minister of Labour Hubertus Heil and Chancellor Angela Merkel. The law aims to cushion the effects of the spread of coronavirus on the labour market. #kurzarbeit #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 13. März 2020

• Frank-Walter Steinmeier

Bundespräsident Steinmeier zur Corona-Epidemie: „Wir müssen unseren Alltag ändern, nicht allmählich, sondern jetzt.“ Der Bundespräsident dankt den Krankenpflegerinnen und -pflegern, Ärztinnen und Ärzten in ganz Deutschland für ihren Einsatz. Sein Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger: „Wir müssen verzichten auf Fußballspiele, große Konzerte oder Partys, auf alles, was nicht dringend erforderlich ist, um die Schwachen zu schützen. Denn wir müssen Zeit gewinnen. Zeit, damit die Krankenhäuser nicht überlastet werden. Zeit, damit wir Gegenmittel entwickeln.“ +++ Federal President Steinmeier’s statement on the corona epidemic: ‘Everyone has to ask themselves now: what can I do to slow down the spread? What can I do to protect the elderly and sick? Our self-restraint today will save lives tomorrow. We have to change our everyday life – not gradually, but right now.’ The Federal President thanks the nurses and doctors in Germany for their work. His appeal to the citizens: ‘We have to refrain from going to football matches, large concerts or parties, from anything that is not urgently necessary in order to protect the weak. Because we have to buy time. Time to prevent hospitals from being overloaded. Time to develop antidotes.’ #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

• Suchen und Finden
• 12. März 2020