Schlagwort: Politik

Auch in der Krise wird konzentriert geprüft: Bundespräsident Steinmeier hat mehrere Gesetze mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Krise auf ihre Verfassungsmäßigkeit geprüft und heute ausgefertigt. Der Bundestag hatte das Gesetzespaket am Mittwoch, der @bundesrat heute Vormittag verabschiedet. Die Gesetze wurden zuvor von den zuständigen Fachministern und @bundeskanzlerin Merkel gegengezeichnet. +++ Careful examination, even in times of crisis: Federal President Steinmeier examined the constitutionality of several laws containing measures to fight the corona crisis and certified them today. The Bundestag passed the legislative package on Wednesday, the Bundesrat this morning. The laws had previously been countersigned by the responsible ministers and Federal Chancellor Angela Merkel. #corona #covid19 #grundgesetz #constitution #bundespräsident #steinmeier

Auch in der Krise wird konzentriert geprüft: Bundespräsident Steinmeier hat mehrere Gesetze mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Krise auf ihre Verfassungsmäßigkeit geprüft und heute ausgefertigt. Der Bundestag hatte das Gesetzespaket am Mittwoch, der @bundesrat heute Vormittag verabschiedet. Die Gesetze wurden zuvor von den zuständigen Fachministern und @bundeskanzlerin Merkel gegengezeichnet. +++ Careful examination, even in times of crisis: Federal President Steinmeier examined the constitutionality of several laws containing measures to fight the corona crisis and certified them today. The Bundestag passed the legislative package on Wednesday, the Bundesrat this morning. The laws had previously been countersigned by the responsible ministers and Federal Chancellor Angela Merkel. #corona #covid19 #grundgesetz #constitution #bundespräsident #steinmeier

„Solidarität heißt jetzt: physisch Abstand halten – und einander doch näher sein als je zuvor.“ Auf unsere Solidarität kommt es in dieser Zeit besonders an, sagt Bundespräsident Steinmeier und dankt allen, die jetzt füreinander einstehen. Er betont auch die internationale Dimension der Solidarität: „Unsere Zukunft liegt nicht in Abschottung voneinander, sondern in geteiltem Wissen. So kann aus einem geteilten Leid eine gemeinsame Zukunft werden. Bündeln wir weltweit alles Wissen und alle Erfahrung, alle Kreativität und Energie! Das ist mein Appell. Darein setze ich meine Hoffnung.“ +++ ‘At this time, solidarity means: keeping a physical distance – and yet being closer to each other than ever before.’ Our solidarity is particularly important during this time, says Federal President Steinmeier, and he thanks everyone who takes care of each other now. He also emphasises the international dimension of solidarity: ‘Our future does not lie in sealing ourselves off from each other. On the contrary, we have to share our knowledge. This can transform shared suffering into a shared future. Let’s pool all the knowledge and experience, all the creativity and energy around the world! That is my appeal. I am centring my hopes on this.’ #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #bundespräsident #steinmeier

🙏 Danke an alle, auf die es in der Corona-Krise besonders ankommt! Bundespräsident Steinmeier hat heute mit Bürgerinnen und Bürgern telefoniert, die die Versorgung aufrechterhalten: im Einzelhandel, im Gesundheitssystem, im Bildungswesen, in Behörden, Verkehrsbetrieben und sozialen Einrichtungen. „Mein großer Respekt für Sie und Ihre Mitarbeiter“, sagte er im Gespräch mit dem Chefarzt einer Klinik in Mecklenburg-Vorpommern: „Es freut mich und macht auch Mut, dass Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter so mitziehen.“ +++ 🙏 Thank you to everyone who is working tirelessly during the corona crisis! Today, Federal President Steinmeier called citizens who are maintaining our supplies: in retail, the healthcare system, education, public authorities, transport services, and welfare institutions. ‘My respect goes out to you and your colleagues,’ he said during his telephone call with the head physician in a hospital in Mecklenburg-Vorpommern: ‘It is hopeful and encouraging to see that your staff are so committed.’ #corona #covid19 #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

🙏 Danke an alle, auf die es in der Corona-Krise besonders ankommt! Bundespräsident Steinmeier hat heute mit Bürgerinnen und Bürgern telefoniert, die die Versorgung aufrechterhalten: im Einzelhandel, im Gesundheitssystem, im Bildungswesen, in Behörden, Verkehrsbetrieben und sozialen Einrichtungen. „Mein großer Respekt für Sie und Ihre Mitarbeiter“, sagte er im Gespräch mit dem Chefarzt einer Klinik in Mecklenburg-Vorpommern: „Es freut mich und macht auch Mut, dass Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter so mitziehen.“ +++ 🙏 Thank you to everyone who is working tirelessly during the corona crisis! Today, Federal President Steinmeier called citizens who are maintaining our supplies: in retail, the healthcare system, education, public authorities, transport services, and welfare institutions. ‘My respect goes out to you and your colleagues,’ he said during his telephone call with the head physician in a hospital in Mecklenburg-Vorpommern: ‘It is hopeful and encouraging to see that your staff are so committed.’ #corona #covid19 #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

Die Corona-Krise betrifft uns alle, über Ländergrenzen hinweg. In Europa ist derzeit Italien am stärksten betroffen, die Lage in den Kliniken ist dramatisch. Bundespräsident Steinmeier hat heute seinem italienischen Amtskollegen Sergio Mattarella @quirinale einen Brief geschrieben und seine Anteilnahme ausgedrückt: „Wir sehen schwierigen Zeiten im eigenen Land entgegen, und zugleich blicken wir mit großem Mitgefühl auf die dramatische Situation bei unseren italienischen Nachbarn.“ An die Solidarität der Europäer appellierend schrieb der Bundespräsident: „Wir können diese beispiellose Krise nur gemeinsam überwinden.“ +++ The corona crisis affects us all, beyond national borders. Italy is currently the worst affected country in Europe; the situation in hospitals is dramatic. Federal President Steinmeier wrote a letter to his Italian counterpart Sergio Mattarella today and expressed his sympathies: ‘We are facing difficult times in our own country. At the same time, we are looking at the dramatic situation of our Italian neighbours with great sympathy.’ Appealing for European solidarity, the Federal President wrote: ‘We can only overcome this unparalleled crisis together.’ #corona #covid19 #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

Die Corona-Krise betrifft uns alle, über Ländergrenzen hinweg. In Europa ist derzeit Italien am stärksten betroffen, die Lage in den Kliniken ist dramatisch. Bundespräsident Steinmeier hat heute seinem italienischen Amtskollegen Sergio Mattarella @quirinale einen Brief geschrieben und seine Anteilnahme ausgedrückt: „Wir sehen schwierigen Zeiten im eigenen Land entgegen, und zugleich blicken wir mit großem Mitgefühl auf die dramatische Situation bei unseren italienischen Nachbarn.“ An die Solidarität der Europäer appellierend schrieb der Bundespräsident: „Wir können diese beispiellose Krise nur gemeinsam überwinden.“ +++ The corona crisis affects us all, beyond national borders. Italy is currently the worst affected country in Europe; the situation in hospitals is dramatic. Federal President Steinmeier wrote a letter to his Italian counterpart Sergio Mattarella today and expressed his sympathies: ‘We are facing difficult times in our own country. At the same time, we are looking at the dramatic situation of our Italian neighbours with great sympathy.’ Appealing for European solidarity, the Federal President wrote: ‘We can only overcome this unparalleled crisis together.’ #corona #covid19 #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

„Wo immer möglich: Bleiben Sie zu Hause!“ Dies ist die dringende Bitte des Bundespräsidenten an Sie alle, damit wir gemeinsam dafür sorgen, dass sich das Coronavirus möglichst langsam ausbreitet: „Wir müssen verzichten auf alles, was nicht dringend erforderlich ist, um die Schwachen zu schützen. Ihre Selbstbeschränkung heute wird morgen Leben retten.“ Sind Sie dabei? +++ ‘Wherever possible: please stay at home!’ That’s the Federal President’s urgent appeal to all of you, so that we can ensure that the coronavirus spreads as slowly as possible: ‘We have to refrain from doing anything that is not urgently necessary in order to protect the weak. Your self-restraint today will save lives tomorrow.’ Are you in on it? #corona #covid19 #wirbleibenzuhause #stayhome #stayathome #stayathomechallenge #stayhomesavelives #flattenthecurve #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

„Wo immer möglich: Bleiben Sie zu Hause!“ Dies ist die dringende Bitte des Bundespräsidenten an Sie alle, damit wir gemeinsam dafür sorgen, dass sich das Coronavirus möglichst langsam ausbreitet: „Wir müssen verzichten auf alles, was nicht dringend erforderlich ist, um die Schwachen zu schützen. Ihre Selbstbeschränkung heute wird morgen Leben retten.“ Sind Sie dabei? +++ ‘Wherever possible: please stay at home!’ That’s the Federal President’s urgent appeal to all of you, so that we can ensure that the coronavirus spreads as slowly as possible: ‘We have to refrain from doing anything that is not urgently necessary in order to protect the weak. Your self-restraint today will save lives tomorrow.’ Are you in on it? #corona #covid19 #wirbleibenzuhause #stayhome #stayathome #stayathomechallenge #stayhomesavelives #flattenthecurve #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #solidarität #solidarity #bundespräsident #steinmeier

„Gemeinsam müssen wir dafür sorgen, dass sich das Coronavirus möglichst langsam ausbreitet”, sagt Bundespräsident Steinmeier. Er bittet alle Bürgerinnen und Bürger um ihre Mithilfe: „Wo immer möglich: Bleiben Sie zu Hause! Meiden Sie den Nahkontakt!” Sein besonderer Dank gilt allen Krankenschwestern und Pflegern, Ärztinnen und Ärzten, Einsatzkräften und Krisenstäben, Mitarbeitern im Einzelhandel und LKW-Fahrern, die die Versorgung aufrecht erhalten: „Dank und Hochachtung Ihnen allen!” +++ ‘Together, we have to ensure that the coronavirus spreads as slowly as possible,’ says Federal President Steinmeier. He asks all citizens for their help: ‘Wherever possible: please stay at home! Avoid close contact!’ He particularly thanks all nurses, carers, doctors, emergency personnel, crisis teams, retail workers, and lorry drivers for their work in maintaining supplies: ‘Our gratitude and respect go out to all of you!’ #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

Die Unterschrift des Bundespräsidenten darf unter keinem Bundesgesetz fehlen. Erst dann kann es im Bundesgesetzblatt verkündet werden und in Kraft treten. Heute hat Bundespräsident Steinmeier ein Gesetz für den erleichterten Zugang zu Kurzarbeitergeld auf seine Verfassungsmäßigkeit geprüft und unterzeichnet, nachdem Bundestag und @bundesrat es am Vormittag beschlossen und Bundesarbeitsminister @hubertus_heil und @bundeskanzlerin Merkel gegengezeichnet hatten. Das Gesetz soll die Folgen der Ausbreitung des Coronavirus für den Arbeitsmarkt abfedern. +++ Every federal law requires the signature of the Federal President. Only then can it be published in the Federal Law Gazette and comes into force. Today, Federal President Steinmeier examined the constitutionality of a law to facilitate access to short-time working benefits and signed it after it had been approved by the Bundestag and the Bundesrat this morning and countersigned by Federal Minister of Labour Hubertus Heil and Chancellor Angela Merkel. The law aims to cushion the effects of the spread of coronavirus on the labour market. #kurzarbeit #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

Die Unterschrift des Bundespräsidenten darf unter keinem Bundesgesetz fehlen. Erst dann kann es im Bundesgesetzblatt verkündet werden und in Kraft treten. Heute hat Bundespräsident Steinmeier ein Gesetz für den erleichterten Zugang zu Kurzarbeitergeld auf seine Verfassungsmäßigkeit geprüft und unterzeichnet, nachdem Bundestag und @bundesrat es am Vormittag beschlossen und Bundesarbeitsminister @hubertus_heil und @bundeskanzlerin Merkel gegengezeichnet hatten. Das Gesetz soll die Folgen der Ausbreitung des Coronavirus für den Arbeitsmarkt abfedern. +++ Every federal law requires the signature of the Federal President. Only then can it be published in the Federal Law Gazette and comes into force. Today, Federal President Steinmeier examined the constitutionality of a law to facilitate access to short-time working benefits and signed it after it had been approved by the Bundestag and the Bundesrat this morning and countersigned by Federal Minister of Labour Hubertus Heil and Chancellor Angela Merkel. The law aims to cushion the effects of the spread of coronavirus on the labour market. #kurzarbeit #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

Bundespräsident Steinmeier zur Corona-Epidemie: „Wir müssen unseren Alltag ändern, nicht allmählich, sondern jetzt.“ Der Bundespräsident dankt den Krankenpflegerinnen und -pflegern, Ärztinnen und Ärzten in ganz Deutschland für ihren Einsatz. Sein Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger: „Wir müssen verzichten auf Fußballspiele, große Konzerte oder Partys, auf alles, was nicht dringend erforderlich ist, um die Schwachen zu schützen. Denn wir müssen Zeit gewinnen. Zeit, damit die Krankenhäuser nicht überlastet werden. Zeit, damit wir Gegenmittel entwickeln.“ +++ Federal President Steinmeier’s statement on the corona epidemic: ‘Everyone has to ask themselves now: what can I do to slow down the spread? What can I do to protect the elderly and sick? Our self-restraint today will save lives tomorrow. We have to change our everyday life – not gradually, but right now.’ The Federal President thanks the nurses and doctors in Germany for their work. His appeal to the citizens: ‘We have to refrain from going to football matches, large concerts or parties, from anything that is not urgently necessary in order to protect the weak. Because we have to buy time. Time to prevent hospitals from being overloaded. Time to develop antidotes.’ #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

Bundespräsident Steinmeier zur Corona-Epidemie: „Wir müssen unseren Alltag ändern, nicht allmählich, sondern jetzt.“ Der Bundespräsident dankt den Krankenpflegerinnen und -pflegern, Ärztinnen und Ärzten in ganz Deutschland für ihren Einsatz. Sein Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger: „Wir müssen verzichten auf Fußballspiele, große Konzerte oder Partys, auf alles, was nicht dringend erforderlich ist, um die Schwachen zu schützen. Denn wir müssen Zeit gewinnen. Zeit, damit die Krankenhäuser nicht überlastet werden. Zeit, damit wir Gegenmittel entwickeln.“ +++ Federal President Steinmeier’s statement on the corona epidemic: ‘Everyone has to ask themselves now: what can I do to slow down the spread? What can I do to protect the elderly and sick? Our self-restraint today will save lives tomorrow. We have to change our everyday life – not gradually, but right now.’ The Federal President thanks the nurses and doctors in Germany for their work. His appeal to the citizens: ‘We have to refrain from going to football matches, large concerts or parties, from anything that is not urgently necessary in order to protect the weak. Because we have to buy time. Time to prevent hospitals from being overloaded. Time to develop antidotes.’ #corona #covid19 #bundespräsident #steinmeier

„Deutschland hat ein massives Problem mit Hass und Gewalt.“ Das sagte Bundespräsident Steinmeier in Zwickau bei einer Diskussion über die Situation von Kommunalpolitikern und forderte: „Wir bleiben nicht still. Wir stellen uns gemeinsam gegen den Hass.“ Lesen Sie die komplette Rede des Bundespräsidenten auf seiner Webseite www.bundespraesident.de +++ ‘Germany has a massive problem with hatred and violence.’ Federal President Steinmeier joined a panel discussion in Zwickau about the situation of local politicians and demanded: ‘We do not remain silent. We stand up against the hatred.’ Read the full speech of the Federal President on his website: www.bundespraesident.de #kommunalpolitik #localpolitics #respekt #respect #demokratie #democracy #bundespräsident #steinmeier

Gedenken an die Opfer der rechtsextremistischen Terrorgruppe „Nationalsozialistischer Untergrund“ in Zwickau: Zehn Bäume erinnern an die zehn Menschen, die von den Terroristen ermordet wurden. Diese hatten jahrelang unerkannt in der sächsischen Stadt gelebt. „Wir werden die Opfer nie vergessen. Und wir werden alles tun, um neuen Terror zu verhindern“, sagte Bundespräsident Steinmeier. +++ In memory of the victims of the right-wing extremist terrorist group ‘National Socialist Underground’ in Zwickau: ten trees commemorate the ten people killed by the terrorists who had lived incognito in the Saxon town for years. ‘We will never forget the victims. And we will do anything to prevent terror,’ said Federal President Steinmeier. #gedenken #memorial #bundespräsident #steinmeier

Gedenken an die Opfer der rechtsextremistischen Terrorgruppe „Nationalsozialistischer Untergrund“ in Zwickau: Zehn Bäume erinnern an die zehn Menschen, die von den Terroristen ermordet wurden. Diese hatten jahrelang unerkannt in der sächsischen Stadt gelebt. „Wir werden die Opfer nie vergessen. Und wir werden alles tun, um neuen Terror zu verhindern“, sagte Bundespräsident Steinmeier. +++ In memory of the victims of the right-wing extremist terrorist group ‘National Socialist Underground’ in Zwickau: ten trees commemorate the ten people killed by the terrorists who had lived incognito in the Saxon town for years. ‘We will never forget the victims. And we will do anything to prevent terror,’ said Federal President Steinmeier. #gedenken #memorial #bundespräsident #steinmeier

Auszeichnung für eine mutige Verteidigerin der Frauenrechte: Die indische Kriminologin Prasanna Gettu wird in diesem Jahr mit dem Anne-Klein-Frauenpreis der Heinrich-Böll-Stiftung geehrt. Gettu hat eine Organisation für Gewaltprävention und Opferberatung gegründet, die in Indien von Gewalt betroffene Frauen unterstützt. Besonders setzt sie sich für Überlebende von Brand- und Säureattacken ein. „Sie geben den Frauen ihre Würde zurück. Selbstwertgefühl und Selbstbestimmung sind für diese Frauen der Schlüssel zu einem besseren Leben, und Sie geben diesen Frauen diesen Schlüssel in die Hand”, sagte Elke Büdenbender, die die Aktivistin von einem früheren Besuch in Indien kennt und bei der Preisverleihung die Laudatio hielt. +++ Award for a courageous human and women’s rights activist: The Indian criminologist Prasanna Gettu was awarded this year’s Anne Klein Women’s Award of the Heinrich Böll Foundation. Gettu is co-founder of the International Foundation for Crime Prevention & Victim Care in Chennai which supports women affected by violence in India. It is particularly committed to helping survivors of fire and acid attacks. “They give women back their dignity. Self-esteem and self-determination are the key to a better life for these women, and you are giving these women this key in their hands,” said Elke Büdenbender who knows the activist from an earlier visit to India in her speech at the award ceremony. #annekleinfrauenpreis #menschenrechte #frauenrechte #indien #frauentag #internationalerfrauentag #humanrights #womensrights #internationalwomensday #womenempowerment #india @boellstiftung

Auszeichnung für eine mutige Verteidigerin der Frauenrechte: Die indische Kriminologin Prasanna Gettu wird in diesem Jahr mit dem Anne-Klein-Frauenpreis der Heinrich-Böll-Stiftung geehrt. Gettu hat eine Organisation für Gewaltprävention und Opferberatung gegründet, die in Indien von Gewalt betroffene Frauen unterstützt. Besonders setzt sie sich für Überlebende von Brand- und Säureattacken ein. „Sie geben den Frauen ihre Würde zurück. Selbstwertgefühl und Selbstbestimmung sind für diese Frauen der Schlüssel zu einem besseren Leben, und Sie geben diesen Frauen diesen Schlüssel in die Hand”, sagte Elke Büdenbender, die die Aktivistin von einem früheren Besuch in Indien kennt und bei der Preisverleihung die Laudatio hielt. +++ Award for a courageous human and women’s rights activist: The Indian criminologist Prasanna Gettu was awarded this year’s Anne Klein Women’s Award of the Heinrich Böll Foundation. Gettu is co-founder of the International Foundation for Crime Prevention & Victim Care in Chennai which supports women affected by violence in India. It is particularly committed to helping survivors of fire and acid attacks. “They give women back their dignity. Self-esteem and self-determination are the key to a better life for these women, and you are giving these women this key in their hands,” said Elke Büdenbender who knows the activist from an earlier visit to India in her speech at the award ceremony. #annekleinfrauenpreis #menschenrechte #frauenrechte #indien #frauentag #internationalerfrauentag #humanrights #womensrights #internationalwomensday #womenempowerment #india @boellstiftung

🔎 Finden Sie den Bundespräsidenten? 😉 Zum bevorstehenden Internationalen Frauentag am 8. März war der Deutsche Frauenrat heute zu Gast in Schloss Bellevue und diskutierte mit Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender darüber, wie es in unserem Land am besten zu schaffen ist, dass noch mehr Frauen in Politik, Gesellschaft und Beruf gleichberechtigt mitgestalten können. „Frauenrechte sind nicht die Sache von Frauen allein. Sie sind unsere gemeinsame Sache, die Sache von Demokratinnen und Demokraten“, betonte der Bundespräsident. +++ 🔎 Spot the President! 😉 On the occasion of the upcoming International Women’s Day on 8th March, the National Council of German Women’s Organisations visited Bellevue Palace today. They discussed with Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender how to ensure that even more women can play an equal role in politics, society, and the professional world in our country. ‘Women’s rights are not the concern of women alone. They are our common cause, the cause of democrats,’ emphasised the Federal President. #frauentag #internationalerfrauentag #feminismus #frauen #frauenrechte #gleichberechtigung #demokratie #internationalwomensday #womensday #women #feminism #womensrights #genderequality #empowerment #democracy #bundespräsident #steinmeier

🔎 Finden Sie den Bundespräsidenten? 😉 Zum bevorstehenden Internationalen Frauentag am 8. März war der Deutsche Frauenrat heute zu Gast in Schloss Bellevue und diskutierte mit Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender darüber, wie es in unserem Land am besten zu schaffen ist, dass noch mehr Frauen in Politik, Gesellschaft und Beruf gleichberechtigt mitgestalten können. „Frauenrechte sind nicht die Sache von Frauen allein. Sie sind unsere gemeinsame Sache, die Sache von Demokratinnen und Demokraten“, betonte der Bundespräsident. +++ 🔎 Spot the President! 😉 On the occasion of the upcoming International Women’s Day on 8th March, the National Council of German Women’s Organisations visited Bellevue Palace today. They discussed with Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender how to ensure that even more women can play an equal role in politics, society, and the professional world in our country. ‘Women’s rights are not the concern of women alone. They are our common cause, the cause of democrats,’ emphasised the Federal President. #frauentag #internationalerfrauentag #feminismus #frauen #frauenrechte #gleichberechtigung #demokratie #internationalwomensday #womensday #women #feminism #womensrights #genderequality #empowerment #democracy #bundespräsident #steinmeier

Herzlichen Glückwunsch! Bundespräsident Steinmeier hat die Gewinner des Bundeswettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ ausgezeichnet. Geehrt wurden 30 Dorfgemeinschaften aus allen Teilen Deutschlands mit besonderen Initiativen für ein attraktives dörfliches Leben. Der Bundespräsident ist Schirmherr der Initiative und hat unter dem Motto „Land in Sicht – Zukunft ländlicher Räume“ verschiedene ländliche Regionen Deutschlands besucht, darunter auch eines der prämierten Dörfer. Für die Ausrichtung zuständig und mit dabei: Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner. +++ Congratulations! Federal President Steinmeier honoured the winners of the national competition ‘Our village has a future’. Thirty village communities from all over Germany were honoured for their special initiatives for an attractive village life. The Federal President is patron of the initiative and, under the motto ‘Land in Sight – The Future of Rural Areas’, visited various rural regions of Germany, including one of the prize-winning villages. The Federal Minister for Food and Agriculture, Julia Klöckner, was responsible for the event. @lebensministerium #unserdorfhatzukunft #landinsicht #engagement #ehrenamt #bundespräsident #steinmeier

Herzlichen Glückwunsch! Bundespräsident Steinmeier hat die Gewinner des Bundeswettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ ausgezeichnet. Geehrt wurden 30 Dorfgemeinschaften aus allen Teilen Deutschlands mit besonderen Initiativen für ein attraktives dörfliches Leben. Der Bundespräsident ist Schirmherr der Initiative und hat unter dem Motto „Land in Sicht – Zukunft ländlicher Räume“ verschiedene ländliche Regionen Deutschlands besucht, darunter auch eines der prämierten Dörfer. Für die Ausrichtung zuständig und mit dabei: Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner. +++ Congratulations! Federal President Steinmeier honoured the winners of the national competition ‘Our village has a future’. Thirty village communities from all over Germany were honoured for their special initiatives for an attractive village life. The Federal President is patron of the initiative and, under the motto ‘Land in Sight – The Future of Rural Areas’, visited various rural regions of Germany, including one of the prize-winning villages. The Federal Minister for Food and Agriculture, Julia Klöckner, was responsible for the event. @lebensministerium #unserdorfhatzukunft #landinsicht #engagement #ehrenamt #bundespräsident #steinmeier

Gedenken an die Opfer des rassistischen Anschlags in Hanau im Deutschen Bundestag: Bundespräsident Steinmeier hat heute die Debatte zum Thema „Rechtsextremismus und Hass entschieden bekämpfen – Konsequenzen aus den rechtsterroristischen Morden von Hanau“ besucht. Gestern hatte er in seiner Rede bei der Trauerfeier in der hessischen Stadt betont: „Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Denn wir wollen zusammen leben.“ +++ Commemorating the victims of the racist attack in Hanau at the German Bundestag: Federal President Steinmeier attended a debate at the German parliament today entitled ‘Fighting right-wing extremism and hatred decisively – consequences of the right-wing terrorist murders in Hanau’. In his speech at the memorial service in the Hessian city yesterday, he had reaffirmed: ‘We stand together. We stick together. Because we want to live together.‘ #hanaustehtzusammen #hanau #solidarität #gegengewalt #gegenrassismus #gegenhass #unteilbar #zusammenhalt #solidarity #noviolence #noracism #nohate #standtogether #bundestag #bundespräsident #steinmeier

Gedenken an die Opfer des rassistischen Anschlags in Hanau im Deutschen Bundestag: Bundespräsident Steinmeier hat heute die Debatte zum Thema „Rechtsextremismus und Hass entschieden bekämpfen – Konsequenzen aus den rechtsterroristischen Morden von Hanau“ besucht. Gestern hatte er in seiner Rede bei der Trauerfeier in der hessischen Stadt betont: „Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Denn wir wollen zusammen leben.“ +++ Commemorating the victims of the racist attack in Hanau at the German Bundestag: Federal President Steinmeier attended a debate at the German parliament today entitled ‘Fighting right-wing extremism and hatred decisively – consequences of the right-wing terrorist murders in Hanau’. In his speech at the memorial service in the Hessian city yesterday, he had reaffirmed: ‘We stand together. We stick together. Because we want to live together.‘ #hanaustehtzusammen #hanau #solidarität #gegengewalt #gegenrassismus #gegenhass #unteilbar #zusammenhalt #solidarity #noviolence #noracism #nohate #standtogether #bundestag #bundespräsident #steinmeier

„Der Anschlag galt den angeblich Fremden. Getroffen hat er Menschen.“ Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender nahmen heute an der zentralen Trauerfeier für die Opfer des rassistischen Anschlags in Hanau teil. „Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Denn wir wollen zusammen leben“, sagte der Bundespräsident in seiner Rede und bekräftigte: „Wir alle gehören zu diesem Land.“ Die komplette Rede auf www.bundespraesident.de +++ ‘This was an attack directed at supposed outsiders. It struck people.’ Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender attended the central memorial service for the victims of the racist attack in Hanau. ‘We stand together. We stick together. Because we want to live together’, the Federal President said in his speech and reaffirmed: ‘We are all part of this country.’ Find the full speech at www.bundespraesident.de #hanaustehtzusammen #hanau #solidarität #gegengewalt #gegenrassismus #gegenhass #unteilbar #zusammenhalt #solidarity #noviolence #noracism #nohate #standtogether #bundespräsident #steinmeier

„Der Anschlag galt den angeblich Fremden. Getroffen hat er Menschen.“ Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender nahmen heute an der zentralen Trauerfeier für die Opfer des rassistischen Anschlags in Hanau teil. „Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Denn wir wollen zusammen leben“, sagte der Bundespräsident in seiner Rede und bekräftigte: „Wir alle gehören zu diesem Land.“ Die komplette Rede auf www.bundespraesident.de +++ ‘This was an attack directed at supposed outsiders. It struck people.’ Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender attended the central memorial service for the victims of the racist attack in Hanau. ‘We stand together. We stick together. Because we want to live together’, the Federal President said in his speech and reaffirmed: ‘We are all part of this country.’ Find the full speech at www.bundespraesident.de #hanaustehtzusammen #hanau #solidarität #gegengewalt #gegenrassismus #gegenhass #unteilbar #zusammenhalt #solidarity #noviolence #noracism #nohate #standtogether #bundespräsident #steinmeier

„Es ist Zeit! Für Kinderrechte und nachhaltige Entwicklung“: Das war das Thema des traditionellen @unicef -Jahresgesprächs, das heute auf Einladung von UNICEF-Schirmherrin Elke Büdenbender in Schloss Bellevue stattfand. Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft sowie Jugendliche und junge Erwachsene diskutierten gemeinsam über die Bedeutung der Kinderrechte für Entwicklung und Frieden und ihre entscheidende Rolle für die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Elke Büdenbender betonte: „Unsere Zukunft beginnt mit unseren Kindern. Nur wenn wir sie an erste Stelle stellen, kann die Vision einer besseren Zukunft für uns alle Wirklichkeit werden. Denn: Unsere Kinder sind unsere Zukunft.“ +++ ‘It’s time! For children’s rights and sustainable development’: that was the subject of the traditional UNICEF annual meeting which took place in Bellevue Palace today at the invitation of Elke Büdenbender, patroness of UNICEF. Representatives from politics, economics, and academia as well as adolescents and young adults discussed the significance of children’s rights for development and peace and their decisive role in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Elke Büdenbender emphasised: ‘Our future begins with our children. Only if we put them first, can the vision of a better future become reality for us all. Our children are our future.’ @unicef_deutschland @unicefdeutschlandyouth #unicef #dekadefürkinderrechte #kinderrechte #childrensrights #globalgoals #sdgs

„Es ist Zeit! Für Kinderrechte und nachhaltige Entwicklung“: Das war das Thema des traditionellen @unicef -Jahresgesprächs, das heute auf Einladung von UNICEF-Schirmherrin Elke Büdenbender in Schloss Bellevue stattfand. Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft sowie Jugendliche und junge Erwachsene diskutierten gemeinsam über die Bedeutung der Kinderrechte für Entwicklung und Frieden und ihre entscheidende Rolle für die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Elke Büdenbender betonte: „Unsere Zukunft beginnt mit unseren Kindern. Nur wenn wir sie an erste Stelle stellen, kann die Vision einer besseren Zukunft für uns alle Wirklichkeit werden. Denn: Unsere Kinder sind unsere Zukunft.“ +++ ‘It’s time! For children’s rights and sustainable development’: that was the subject of the traditional UNICEF annual meeting which took place in Bellevue Palace today at the invitation of Elke Büdenbender, patroness of UNICEF. Representatives from politics, economics, and academia as well as adolescents and young adults discussed the significance of children’s rights for development and peace and their decisive role in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Elke Büdenbender emphasised: ‘Our future begins with our children. Only if we put them first, can the vision of a better future become reality for us all. Our children are our future.’ @unicef_deutschland @unicefdeutschlandyouth #unicef #dekadefürkinderrechte #kinderrechte #childrensrights #globalgoals #sdgs

Willkommen in der Republik Sudan! Bundespräsident Steinmeier hat in Khartum Premierminister Abdalla Hamdok getroffen und mit ihm über die Reformen der Übergangsregierung gesprochen, die nach dem Sturz des früheren Präsidenten al-Bashir freie Wahlen vorbereitet. „Ich bin hier um zu sagen, wie froh wir in Deutschland über die Veränderungen hier im Sudan sind. Für ihre mutigen Reformen hat die Übergangsregierung meine volle Unterstützung“, so der Bundespräsident. Mehr dazu in der Story und im Highlight! ⬆️ +++ Welcome to the Republic of Sudan! In Khartoum, President Steinmeier met Prime Minister Abdalla Hamdok and discussed the reforms of the transitional government which is preparing for free elections following the overthrow of former President al-Bashir. “I am here to say how happy we in Germany are about the changes here in Sudan. The transitional government has my full support for its courageous reforms,” said the Federal President. Find out more in the story and the highlight! ⬆️ #steinmeier #bundespräsident #travel #sudan

Willkommen in der Republik Sudan! Bundespräsident Steinmeier hat in Khartum Premierminister Abdalla Hamdok getroffen und mit ihm über die Reformen der Übergangsregierung gesprochen, die nach dem Sturz des früheren Präsidenten al-Bashir freie Wahlen vorbereitet. „Ich bin hier um zu sagen, wie froh wir in Deutschland über die Veränderungen hier im Sudan sind. Für ihre mutigen Reformen hat die Übergangsregierung meine volle Unterstützung“, so der Bundespräsident. Mehr dazu in der Story und im Highlight! ⬆️ +++ Welcome to the Republic of Sudan! In Khartoum, President Steinmeier met Prime Minister Abdalla Hamdok and discussed the reforms of the transitional government which is preparing for free elections following the overthrow of former President al-Bashir. “I am here to say how happy we in Germany are about the changes here in Sudan. The transitional government has my full support for its courageous reforms,” said the Federal President. Find out more in the story and the highlight! ⬆️ #steinmeier #bundespräsident #travel #sudan

Fachsimpeln über Fußball: Für die Kinder und Jugendlichen im Flüchtlingslager von Kakuma im Nordwesten Kenias ist der Besuch von Bundespräsident Steinmeier eine willkommene Abwechslung. Die Vereinten Nationen beherbergen hier rund 200.000 Menschen, von denen viele aus den benachbarten Krisenstaaten Sudan, Südsudan, Äthiopien und Somalia geflohen sind. Der Bundespräsident informiert sich hier über die Arbeit des Flüchtlingshilfswerks und die Bildungsangebote für Schulkinder. Mehr dazu in der Story! ⬆️ +++ Talking shop about football: For the children and youth in Kakuma Refugee Camp in the North-western region of Kenya, the visit of Federal President Steinmeier is a welcome change. The United Nations is hosting about 200,000 people at the camp, many of whom have fled from the neighbouring crisis states of Sudan, South Sudan, Ethiopia and Somalia. During his visit, Federal President gained insights on the work of the @unitednations Refugee Agency and the educational opportunities for school children. Find out more in the story! ⬆️ @refugees @unhcrkenya @germanyinkenya #unhcr #refugees #WithRefugees #kenia #kenya #bundespräsident #steinmeier

Fachsimpeln über Fußball: Für die Kinder und Jugendlichen im Flüchtlingslager von Kakuma im Nordwesten Kenias ist der Besuch von Bundespräsident Steinmeier eine willkommene Abwechslung. Die Vereinten Nationen beherbergen hier rund 200.000 Menschen, von denen viele aus den benachbarten Krisenstaaten Sudan, Südsudan, Äthiopien und Somalia geflohen sind. Der Bundespräsident informiert sich hier über die Arbeit des Flüchtlingshilfswerks und die Bildungsangebote für Schulkinder. Mehr dazu in der Story! ⬆️ +++ Talking shop about football: For the children and youth in Kakuma Refugee Camp in the North-western region of Kenya, the visit of Federal President Steinmeier is a welcome change. The United Nations is hosting about 200,000 people at the camp, many of whom have fled from the neighbouring crisis states of Sudan, South Sudan, Ethiopia and Somalia. During his visit, Federal President gained insights on the work of the @unitednations Refugee Agency and the educational opportunities for school children. Find out more in the story! ⬆️ @refugees @unhcrkenya @germanyinkenya #unhcr #refugees #WithRefugees #kenia #kenya #bundespräsident #steinmeier

🐘 So viel Zeit muss sein: Streicheleinheiten für die Lieblingstiere! Auf seiner Kenia-Reise hat Bundespräsident Steinmeier heute den Sheldrick Wildlife Trust besucht, die weltweit erfolgreichste Rettungs- und Auswilderungsstation für Elefanten-Waisen. 260 Tiere konnten dank der guten Pflege dort bereits erfolgreich aufgezogen und in Herden integriert werden. Zuvor hatte der Bundespräsident seinen Amtskollegen Uhuru Kenyatta zu politischen Gesprächen getroffen und mit ihm gemeinsam ein Zentrum für berufliche Bildung und ein Innovationszentrum in Nairobi besucht. Es ist der erste Staatsbesuch eines deutschen Bundespräsidenten in dem ostafrikanischen Land. Mehr dazu in der Story! ⬆️ +++ Time for the favourite animals! On his trip to Kenya, Federal President Steinmeier visited the @sheldricktrust, the world’s most successful rescue and rehabilitation centre for orphaned elephants. 260 animals have already been successfully raised and integrated into herds thanks to the good care provided there. Prior to this, President Steinmeier had met President Kenyatta for political talks and visited a centre for vocational training as well as an innovation hub in Nairobi. This is the first state visit of a German President to the East African country. Find out more in the story! ⬆️ #elephant #wildlife #conservation #rescue #sheldricktrust #dswt #kenya #kenia #elefant #bundespräsident #steinmeier

🐘 So viel Zeit muss sein: Streicheleinheiten für die Lieblingstiere! Auf seiner Kenia-Reise hat Bundespräsident Steinmeier heute den Sheldrick Wildlife Trust besucht, die weltweit erfolgreichste Rettungs- und Auswilderungsstation für Elefanten-Waisen. 260 Tiere konnten dank der guten Pflege dort bereits erfolgreich aufgezogen und in Herden integriert werden. Zuvor hatte der Bundespräsident seinen Amtskollegen Uhuru Kenyatta zu politischen Gesprächen getroffen und mit ihm gemeinsam ein Zentrum für berufliche Bildung und ein Innovationszentrum in Nairobi besucht. Es ist der erste Staatsbesuch eines deutschen Bundespräsidenten in dem ostafrikanischen Land. Mehr dazu in der Story! ⬆️ +++ Time for the favourite animals! On his trip to Kenya, Federal President Steinmeier visited the @sheldricktrust, the world’s most successful rescue and rehabilitation centre for orphaned elephants. 260 animals have already been successfully raised and integrated into herds thanks to the good care provided there. Prior to this, President Steinmeier had met President Kenyatta for political talks and visited a centre for vocational training as well as an innovation hub in Nairobi. This is the first state visit of a German President to the East African country. Find out more in the story! ⬆️ #elephant #wildlife #conservation #rescue #sheldricktrust #dswt #kenya #kenia #elefant #bundespräsident #steinmeier

Welchen Blick hat die Generation der heute 30-Jährigen auf Mauerfall und Friedliche Revolution? Zu einer Diskussion darüber hatte Bundespräsident Steinmeier in der Gesprächsreihe „Geteilte Geschichte(n)“ in den Berliner Frannz Club geladen: „Heute lebt in unserem Land schon eine ganze Generation, die das geteilte Deutschland nur aus Erzählungen und dem Geschichtsunterricht kennt. Um sie, um die Kinder der Friedlichen Revolution soll es gehen.“ Mit dabei: die Unternehmerin Fränzi Kühne und der Journalist Paul-Jonas Hildebrandt, der 2019 auf „Ostwalz“ war. +++ How does the generation of today’s 30-year-olds view the fall of the Wall and the Peaceful Revolution? Federal President Steinmeier invited to Berlin’ Frannz Club for a discussion on this topic as part of a series of events called “Geteilte Geschichte(n)” (shared history/shared stories): “There is already a whole generation living in our country today that knows about a divided Germany only from stories and history lessons. Today is about them, about the children of the Peaceful Revolution.” Among the guests were the entrepreneur Fränzi Kühne and the journalist Paul-Jonas Hildebrandt. #geteiltegeschichten #mauerfall30 #deutscheeinheit #geschichte #fallofthewall #history #berlin #bundespräsident #steinmeier

Welchen Blick hat die Generation der heute 30-Jährigen auf Mauerfall und Friedliche Revolution? Zu einer Diskussion darüber hatte Bundespräsident Steinmeier in der Gesprächsreihe „Geteilte Geschichte(n)“ in den Berliner Frannz Club geladen: „Heute lebt in unserem Land schon eine ganze Generation, die das geteilte Deutschland nur aus Erzählungen und dem Geschichtsunterricht kennt. Um sie, um die Kinder der Friedlichen Revolution soll es gehen.“ Mit dabei: die Unternehmerin Fränzi Kühne und der Journalist Paul-Jonas Hildebrandt, der 2019 auf „Ostwalz“ war. +++ How does the generation of today’s 30-year-olds view the fall of the Wall and the Peaceful Revolution? Federal President Steinmeier invited to Berlin’ Frannz Club for a discussion on this topic as part of a series of events called “Geteilte Geschichte(n)” (shared history/shared stories): “There is already a whole generation living in our country today that knows about a divided Germany only from stories and history lessons. Today is about them, about the children of the Peaceful Revolution.” Among the guests were the entrepreneur Fränzi Kühne and the journalist Paul-Jonas Hildebrandt. #geteiltegeschichten #mauerfall30 #deutscheeinheit #geschichte #fallofthewall #history #berlin #bundespräsident #steinmeier

„Wir stehen zusammen!“, betonte Bundespräsident Steinmeier nach der Gewalttat in Hanau. Gemeinsam mit Elke Büdenbender besuchte er heute die Tatorte des Anschlags und sprach mit Bürgerinnen und Bürgern. Bei der Mahnwache auf dem Marktplatz von Hanau sagte er: „Ich bitte Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Angesicht des Grauens heute und in dieser schweren Stunde der Trauer: Zeigen Sie Rücksichtnahme, zeigen Sie Solidarität! Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Wir wollen zusammen leben und wir zeigen es, wieder und wieder. Es ist unser stärkstes Mittel gegen den Hass.“ +++ ‘We stand together!‘ Federal President Steinmeier emphasised after the attack in Hanau. Together with Elke Büdenbender, he visited the crime scenes of the attack and spoke with locals today. At the vigil on the marketplace of Hanau, he said: ‘In the face of today’s horror and in this difficult hour of grief, I ask you, dear fellow citizens: show consideration, show solidarity! We stand together. We hold together. We want to live together and we show it, again and again. It is our strongest remedy for hatred.’ #hanau #solidarität #gegengewalt #gegenrassismus #gegenhass #unteilbar #zusammenhalt #solidarity #noviolence #noracism #nohate #standtogether #bundespräsident #steinmeier

„Wir stehen zusammen!“, betonte Bundespräsident Steinmeier nach der Gewalttat in Hanau. Gemeinsam mit Elke Büdenbender besuchte er heute die Tatorte des Anschlags und sprach mit Bürgerinnen und Bürgern. Bei der Mahnwache auf dem Marktplatz von Hanau sagte er: „Ich bitte Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Angesicht des Grauens heute und in dieser schweren Stunde der Trauer: Zeigen Sie Rücksichtnahme, zeigen Sie Solidarität! Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Wir wollen zusammen leben und wir zeigen es, wieder und wieder. Es ist unser stärkstes Mittel gegen den Hass.“ +++ ‘We stand together!‘ Federal President Steinmeier emphasised after the attack in Hanau. Together with Elke Büdenbender, he visited the crime scenes of the attack and spoke with locals today. At the vigil on the marketplace of Hanau, he said: ‘In the face of today’s horror and in this difficult hour of grief, I ask you, dear fellow citizens: show consideration, show solidarity! We stand together. We hold together. We want to live together and we show it, again and again. It is our strongest remedy for hatred.’ #hanau #solidarität #gegengewalt #gegenrassismus #gegenhass #unteilbar #zusammenhalt #solidarity #noviolence #noracism #nohate #standtogether #bundespräsident #steinmeier

Entsetzen über die Gewalttat in Hanau – Bundespräsident Steinmeier trauert um die Opfer und betont: „Die große Mehrheit der Menschen in Deutschland verurteilt diese Tat und jede Form von Rassismus, Hass und Gewalt.“+++ Horror at the attack in Hanau – Federal President Steinmeier mourns the victims and emphasises: ‘The vast majority of people in Germany condemns this act and any form of racism, hatred, and violence.’ #hanau

Entsetzen über die Gewalttat in Hanau – Bundespräsident Steinmeier trauert um die Opfer und betont: „Die große Mehrheit der Menschen in Deutschland verurteilt diese Tat und jede Form von Rassismus, Hass und Gewalt.“+++ Horror at the attack in Hanau – Federal President Steinmeier mourns the victims and emphasises: ‘The vast majority of people in Germany condemns this act and any form of racism, hatred, and violence.’ #hanau

Sie sind herzlich eingeladen: Am 22. August heißen Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender Sie zum Bürgerfest in Schloss Bellevue willkommen. Von 11.00 bis 19.00 Uhr erwartet Sie bei freiem Eintritt auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm. +++ You are warmly invited: On 22 August, Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender welcome you to the Federal President’s “Bürgerfest” 2020, an open day at Bellevue Palace and the park. A rich programme awaits you. Admission is free! #Bürgerfest #TagdesoffenenSchlosses #SchlossBellevue #gardenparty #openday #Bundespräsident #Steinmeier #Berlin

Sie sind herzlich eingeladen: Am 22. August heißen Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender Sie zum Bürgerfest in Schloss Bellevue willkommen. Von 11.00 bis 19.00 Uhr erwartet Sie bei freiem Eintritt auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm. +++ You are warmly invited: On 22 August, Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender welcome you to the Federal President’s “Bürgerfest” 2020, an open day at Bellevue Palace and the park. A rich programme awaits you. Admission is free! #Bürgerfest #TagdesoffenenSchlosses #SchlossBellevue #gardenparty #openday #Bundespräsident #Steinmeier #Berlin

„Das gemeinsame Gedenken verbindet uns!“ Mit einer Menschenkette haben Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender zusammen mit vielen Dresdener Bürgerinnen und Bürgern an die Opfer des Bombenangriffs in Dresden im Zweiten Weltkrieg heute vor 75 Jahren erinnert. Mit dabei war auch der Herzog von Kent, Schirmherr des Dresden Trust, der für Spenden zum Wiederaufbau der Dresdener Frauenkirche geworben hatte und sich für deutsch-britische Verständigung einsetzt. „Wir gedenken heute der Opfer des Bombenkriegs in Dresden, in Deutschland und in Europa. Und wir gedenken aller Opfer von Völkermord, Krieg und Gewalt“, sagte der Bundespräsident. ⬆️ Mehr dazu gleich in der Story! +++ ‘This joint commemoration unites us across borders.‘ Along with many inhabitants of Dresden, Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender commemorated the victims of the bombing of Dresden during World War II 75 years ago. The event was also attended by the Duke of Kent, Royal Patron of the Dresden Trust which had raised donations to help rebuild the Frauenkirche (Church of Our Lady) and committed to German-British friendship. ‘Today, we remember the victims of the bombing war in this city, in Germany, and in Europe. And we remember all victims of genocide, war, and violence,’ the Federal President said. #dresden #frauenkirche #deutschegeschichte #germanhistory #neveragain #bundespräsident #steinmeier

„Das gemeinsame Gedenken verbindet uns!“ Mit einer Menschenkette haben Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender zusammen mit vielen Dresdener Bürgerinnen und Bürgern an die Opfer des Bombenangriffs in Dresden im Zweiten Weltkrieg heute vor 75 Jahren erinnert. Mit dabei war auch der Herzog von Kent, Schirmherr des Dresden Trust, der für Spenden zum Wiederaufbau der Dresdener Frauenkirche geworben hatte und sich für deutsch-britische Verständigung einsetzt. „Wir gedenken heute der Opfer des Bombenkriegs in Dresden, in Deutschland und in Europa. Und wir gedenken aller Opfer von Völkermord, Krieg und Gewalt“, sagte der Bundespräsident. ⬆️ Mehr dazu gleich in der Story! +++ ‘This joint commemoration unites us across borders.‘ Along with many inhabitants of Dresden, Federal President Steinmeier and Elke Büdenbender commemorated the victims of the bombing of Dresden during World War II 75 years ago. The event was also attended by the Duke of Kent, Royal Patron of the Dresden Trust which had raised donations to help rebuild the Frauenkirche (Church of Our Lady) and committed to German-British friendship. ‘Today, we remember the victims of the bombing war in this city, in Germany, and in Europe. And we remember all victims of genocide, war, and violence,’ the Federal President said. #dresden #frauenkirche #deutschegeschichte #germanhistory #neveragain #bundespräsident #steinmeier

Zeit für den letzten Schliff an der heutigen Rede: Bundespräsident Steinmeier reist nach Dresden, wo er an der Gedenkveranstaltung anlässlich des 75. Jahrestags der Bombardierung der Stadt Dresden im Zweiten Weltkrieg teilnimmt. +++ Time to put the finishing touches to today’s speech: Federal President Steinmeier is travelling to Dresden where he will attend the memorial event commemorating the 75th anniversary of the bombing of Dresden during World War II. #dresden #deutschegeschichte #germanhistory #ww2 #bundespräsident #steinmeier

Zeit für den letzten Schliff an der heutigen Rede: Bundespräsident Steinmeier reist nach Dresden, wo er an der Gedenkveranstaltung anlässlich des 75. Jahrestags der Bombardierung der Stadt Dresden im Zweiten Weltkrieg teilnimmt. +++ Time to put the finishing touches to today’s speech: Federal President Steinmeier is travelling to Dresden where he will attend the memorial event commemorating the 75th anniversary of the bombing of Dresden during World War II. #dresden #deutschegeschichte #germanhistory #ww2 #bundespräsident #steinmeier

Gemeinsam ein starkes Zeichen setzen! Heute ist „Red Hand Day“: der Welttag gegen den Einsatz von Kindersoldaten. Menschen auf der ganzen Welt fordern an diesem Tag mit roten Handabdrücken, dass Kinder nicht mehr in Kriegen und bewaffneten Konflikten rekrutiert und eingesetzt werden dürfen. @unicef engagiert sich für die Freilassung von Kindersoldaten und hilft ihnen dabei, ein neues, ziviles Leben anzufangen. „Jedes Kind hat ein Recht auf ein Leben in Frieden“, sagt Schirmherrin Elke Büdenbender. Machen auch Sie mit! +++ Sending a strong signal together! Today is ‘Red Hand Day’: the International Day against the Use of Child Soldiers. On this day, people all over the world share red handprints to call for an end to the recruitment and use of children in wars and armed conflicts. UNICEF advocates for the release of child soldiers and helps them to begin a new civilian life. ‘Every child has the right to live in peace,’ patroness Elke Büdenbender says. Join the action! @unicef_deutschland @unicefdeutschlandyouth #redhandday #childrennotsoldiers #childrenunderattack #kindersoldaten

Gemeinsam ein starkes Zeichen setzen! Heute ist „Red Hand Day“: der Welttag gegen den Einsatz von Kindersoldaten. Menschen auf der ganzen Welt fordern an diesem Tag mit roten Handabdrücken, dass Kinder nicht mehr in Kriegen und bewaffneten Konflikten rekrutiert und eingesetzt werden dürfen. @unicef engagiert sich für die Freilassung von Kindersoldaten und hilft ihnen dabei, ein neues, ziviles Leben anzufangen. „Jedes Kind hat ein Recht auf ein Leben in Frieden“, sagt Schirmherrin Elke Büdenbender. Machen auch Sie mit! +++ Sending a strong signal together! Today is ‘Red Hand Day’: the International Day against the Use of Child Soldiers. On this day, people all over the world share red handprints to call for an end to the recruitment and use of children in wars and armed conflicts. UNICEF advocates for the release of child soldiers and helps them to begin a new civilian life. ‘Every child has the right to live in peace,’ patroness Elke Büdenbender says. Join the action! @unicef_deutschland @unicefdeutschlandyouth #redhandday #childrennotsoldiers #childrenunderattack #kindersoldaten

Eindrücke aus Nepal: Elke Büdenbender kehrt heute von ihrer fünftägigen Reise zurück. Als Schirmherrin von @unicef_deutschland möchte sie die Lage der Kinder in einem der ärmsten Länder der Welt in den Mittelpunkt rücken. Sie besuchte Schulen, Jugendclubs und Gemeinden und informierte sich über verschiedenen Projekte, die sich für den Wiederaufbau nach dem schweren Erdbeben vor fünf Jahren einsetzen. „UNICEF leistet mit seinen Projekten hervorragende Arbeit vor Ort: bringt Kinder zurück in die Schulen, klärt über gesundheitliche Risiken auf, fördert die Beteiligung von Jungen und Mädchen und setzt sich auf allen staatlichen Ebenen für deren Rechte ein”, sagt Elke Büdenbender. „Unser Ziel muss es sein, dass jedes Kind überall die Chance auf Bildung bekommt.“ +++ Impressions from Nepal: Elke Büdenbender returned from her five-day journey today. As patroness of UNICEF Germany, she wishes to bring more attention to the situation of the children in one of the poorest countries of the world. She visited schools, youth clubs, and communities and learned more about various projects that support the rebuilding process following the major earthquake five years ago. ‘UNICEF does great work with its on-site projects: they bring children back to school, explain health risks, promote the participation of boys and girls, and champion their rights at all levels of government,’ Elke Büdenbender says. ‘Our goal must be to enable all children everywhere to have access to education.’ @unicef #elkebüdenbender #unicef #nepal #kinderrechte #childrensrights #fürjedeskind

Eindrücke aus Nepal: Elke Büdenbender kehrt heute von ihrer fünftägigen Reise zurück. Als Schirmherrin von @unicef_deutschland möchte sie die Lage der Kinder in einem der ärmsten Länder der Welt in den Mittelpunkt rücken. Sie besuchte Schulen, Jugendclubs und Gemeinden und informierte sich über verschiedenen Projekte, die sich für den Wiederaufbau nach dem schweren Erdbeben vor fünf Jahren einsetzen. „UNICEF leistet mit seinen Projekten hervorragende Arbeit vor Ort: bringt Kinder zurück in die Schulen, klärt über gesundheitliche Risiken auf, fördert die Beteiligung von Jungen und Mädchen und setzt sich auf allen staatlichen Ebenen für deren Rechte ein”, sagt Elke Büdenbender. „Unser Ziel muss es sein, dass jedes Kind überall die Chance auf Bildung bekommt.“ +++ Impressions from Nepal: Elke Büdenbender returned from her five-day journey today. As patroness of UNICEF Germany, she wishes to bring more attention to the situation of the children in one of the poorest countries of the world. She visited schools, youth clubs, and communities and learned more about various projects that support the rebuilding process following the major earthquake five years ago. ‘UNICEF does great work with its on-site projects: they bring children back to school, explain health risks, promote the participation of boys and girls, and champion their rights at all levels of government,’ Elke Büdenbender says. ‘Our goal must be to enable all children everywhere to have access to education.’ @unicef #elkebüdenbender #unicef #nepal #kinderrechte #childrensrights #fürjedeskind

„Was bedeutet eigentlich Heimat?“ Dieser Frage ist Bundespräsident Steinmeier mit einem besonderen Kulturabend in Schloss Bellevue nachgegangen. Zu Gast waren deutsche Künstlerinnen und Künstler aus Musik, Literatur, Theater und Film, die in mehreren Kulturen zu Hause sind, darunter der Schauspieler Adam Bousdoukos. „Lassen Sie es mich ganz klar sagen: Heimat gibt es auch im Plural“, sagte der Bundespräsident in seiner Rede und betonte: „Wir sind ein Deutschland der vielen Kulturen, der neu entstehenden Kulturen – und wir wollen es sein!“ Mehr dazu in der Story ⬆️ Und was bedeutet Heimat für Sie? +++ ‘What is Heimat?’ Federal President Steinmeier discussed this question at a special cultural evening at Bellevue Palace. Guests included German artists from music, literature, theatre, and film who are at home in several cultures, including the actor Adam Bouskoudos. ‘Let me make say quite clearly that we can be at home in more than one place,’ said the Federal President in his speech and emphasised: ‘Germany consists of many cultures, of many newly evolving cultures – and that is what we want!’ Find out more in the story ⬆️ And what does ‘Heimat’ mean to you? #heimat #home #kultur #culture #musik #music #hiphop #literatur #literature #theater #theatre #film #movie #kunst #art #artist #vielfalt #diversity #schlossbellevue #bundespräsident #steinmeier

„Was bedeutet eigentlich Heimat?“ Dieser Frage ist Bundespräsident Steinmeier mit einem besonderen Kulturabend in Schloss Bellevue nachgegangen. Zu Gast waren deutsche Künstlerinnen und Künstler aus Musik, Literatur, Theater und Film, die in mehreren Kulturen zu Hause sind, darunter der Schauspieler Adam Bousdoukos. „Lassen Sie es mich ganz klar sagen: Heimat gibt es auch im Plural“, sagte der Bundespräsident in seiner Rede und betonte: „Wir sind ein Deutschland der vielen Kulturen, der neu entstehenden Kulturen – und wir wollen es sein!“ Mehr dazu in der Story ⬆️ Und was bedeutet Heimat für Sie? +++ ‘What is Heimat?’ Federal President Steinmeier discussed this question at a special cultural evening at Bellevue Palace. Guests included German artists from music, literature, theatre, and film who are at home in several cultures, including the actor Adam Bouskoudos. ‘Let me make say quite clearly that we can be at home in more than one place,’ said the Federal President in his speech and emphasised: ‘Germany consists of many cultures, of many newly evolving cultures – and that is what we want!’ Find out more in the story ⬆️ And what does ‘Heimat’ mean to you? #heimat #home #kultur #culture #musik #music #hiphop #literatur #literature #theater #theatre #film #movie #kunst #art #artist #vielfalt #diversity #schlossbellevue #bundespräsident #steinmeier

🇦🇹🇩🇪 Antrittsbesuch in Schloss Bellevue: Bundespräsident Steinmeier begrüßte heute den österreichischen Bundeskanzler Sebastian Kurz. Es ist sein erster Besuch in Deutschland seit Bildung der neuen Regierung in Österreich. +++ Inaugural visit to Bellevue Palace: Federal President Steinmeier welcomed the Austrian Chancellor Sebastian Kurz today. It is his first visit to Germany since the formation of the new government in Austria. #österreich #austria #schlossbellevue #bundespräsident #steinmeier

🇦🇹🇩🇪 Antrittsbesuch in Schloss Bellevue: Bundespräsident Steinmeier begrüßte heute den österreichischen Bundeskanzler Sebastian Kurz. Es ist sein erster Besuch in Deutschland seit Bildung der neuen Regierung in Österreich. +++ Inaugural visit to Bellevue Palace: Federal President Steinmeier welcomed the Austrian Chancellor Sebastian Kurz today. It is his first visit to Germany since the formation of the new government in Austria. #österreich #austria #schlossbellevue #bundespräsident #steinmeier