„Solidarität heißt jetzt: physisch Abstand halten – und einander doch näher sein als je zuvor.“ Auf unsere Solidarität kommt es in dieser Zeit besonders an, sagt Bundespräsident Steinmeier und dankt allen, die jetzt füreinander einstehen. Er betont auch die internationale Dimension der Solidarität: „Unsere Zukunft liegt nicht in Abschottung voneinander, sondern in geteiltem Wissen. So kann aus einem geteilten Leid eine gemeinsame Zukunft werden. Bündeln wir weltweit alles Wissen und alle Erfahrung, alle Kreativität und Energie! Das ist mein Appell. Darein setze ich meine Hoffnung.“ +++ ‘At this time, solidarity means: keeping a physical distance – and yet being closer to each other than ever before.’ Our solidarity is particularly important during this time, says Federal President Steinmeier, and he thanks everyone who takes care of each other now. He also emphasises the international dimension of solidarity: ‘Our future does not lie in sealing ourselves off from each other. On the contrary, we have to share our knowledge. This can transform shared suffering into a shared future. Let’s pool all the knowledge and experience, all the creativity and energy around the world! That is my appeal. I am centring my hopes on this.’ #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #bundespräsident #steinmeier

Profil Account Quelle

Bilder: Frank-Walter Steinmeier Instagram Profil


„Solidarität heißt jetzt: physisch Abstand halten – und einander doch näher sein als je zuvor.“ Auf unsere Solidarität kommt es in dieser Zeit besonders an, sagt Bundespräsident Steinmeier und dankt allen, die jetzt füreinander einstehen. Er betont auch die internationale Dimension der Solidarität: „Unsere Zukunft liegt nicht in Abschottung voneinander, sondern in geteiltem Wissen. So kann aus einem geteilten Leid eine gemeinsame Zukunft werden. Bündeln wir weltweit alles Wissen und alle Erfahrung, alle Kreativität und Energie! Das ist mein Appell. Darein setze ich meine Hoffnung.“ +++ ‘At this time, solidarity means: keeping a physical distance – and yet being closer to each other than ever before.’ Our solidarity is particularly important during this time, says Federal President Steinmeier, and he thanks everyone who takes care of each other now. He also emphasises the international dimension of solidarity: ‘Our future does not lie in sealing ourselves off from each other. On the contrary, we have to share our knowledge. This can transform shared suffering into a shared future. Let’s pool all the knowledge and experience, all the creativity and energy around the world! That is my appeal. I am centring my hopes on this.’ #corona #covid19 #solidarität #solidarity #gemeinsamgegencorona #gemeinsamstark #zusammenhalt #zusammensindwirstark #bundespräsident #steinmeier

Auszeichnung für eine mutige Verteidigerin der Frauenrechte: Die indische Kriminologin Prasanna Gettu wird in diesem Jahr mit dem Anne-Klein-Frauenpreis der Heinrich-Böll-Stiftung geehrt. Gettu hat eine Organisation für Gewaltprävention und Opferberatung gegründet, die in Indien von Gewalt betroffene Frauen unterstützt. Besonders setzt sie sich für Überlebende von Brand- und Säureattacken ein. „Sie geben den Frauen ihre Würde zurück. Selbstwertgefühl und Selbstbestimmung sind für diese Frauen der Schlüssel zu einem besseren Leben, und Sie geben diesen Frauen diesen Schlüssel in die Hand”, sagte Elke Büdenbender, die die Aktivistin von einem früheren Besuch in Indien kennt und bei der Preisverleihung die Laudatio hielt. +++ Award for a courageous human and women’s rights activist: The Indian criminologist Prasanna Gettu was awarded this year’s Anne Klein Women’s Award of the Heinrich Böll Foundation. Gettu is co-founder of the International Foundation for Crime Prevention & Victim Care in Chennai which supports women affected by violence in India. It is particularly committed to helping survivors of fire and acid attacks. “They give women back their dignity. Self-esteem and self-determination are the key to a better life for these women, and you are giving these women this key in their hands,” said Elke Büdenbender who knows the activist from an earlier visit to India in her speech at the award ceremony. #annekleinfrauenpreis #menschenrechte #frauenrechte #indien #frauentag #internationalerfrauentag #humanrights #womensrights #internationalwomensday #womenempowerment #india @boellstiftung

Auszeichnung für eine mutige Verteidigerin der Frauenrechte: Die indische Kriminologin Prasanna Gettu wird in diesem Jahr mit dem Anne-Klein-Frauenpreis der Heinrich-Böll-Stiftung geehrt. Gettu hat eine Organisation für Gewaltprävention und Opferberatung gegründet, die in Indien von Gewalt betroffene Frauen unterstützt. Besonders setzt sie sich für Überlebende von Brand- und Säureattacken ein. „Sie geben den Frauen ihre Würde zurück. Selbstwertgefühl und Selbstbestimmung sind für diese Frauen der Schlüssel zu einem besseren Leben, und Sie geben diesen Frauen diesen Schlüssel in die Hand”, sagte Elke Büdenbender, die die Aktivistin von einem früheren Besuch in Indien kennt und bei der Preisverleihung die Laudatio hielt. +++ Award for a courageous human and women’s rights activist: The Indian criminologist Prasanna Gettu was awarded this year’s Anne Klein Women’s Award of the Heinrich Böll Foundation. Gettu is co-founder of the International Foundation for Crime Prevention & Victim Care in Chennai which supports women affected by violence in India. It is particularly committed to helping survivors of fire and acid attacks. “They give women back their dignity. Self-esteem and self-determination are the key to a better life for these women, and you are giving these women this key in their hands,” said Elke Büdenbender who knows the activist from an earlier visit to India in her speech at the award ceremony. #annekleinfrauenpreis #menschenrechte #frauenrechte #indien #frauentag #internationalerfrauentag #humanrights #womensrights #internationalwomensday #womenempowerment #india @boellstiftung